Il Centro Internazionale M.I. è lieto di annunciare l'imminente edizione italiana del volume
S. MASSIMILIANO M. KOLBE, Conferenze.

     Pubblicata per la prima volta in Polonia a Niepokalanów nel 1976, l'opera ha avuto varie ristampe, ma sempre in lingua polacca. Il P. Cristoforo Zambelli, al quale si deve la versione italiana
degli Scritti kolbiani, e che attualmente ricopre l'incarico di Postulatore per le Cause dei Santi nella famiglia francescana dei Frati Minori Conventuali, è autore anche della traduzione delle Conferenze.
     Le Conferenze non sono testi scritti direttamente dalla mano di San Massimiliano. Si tratta invece di appunti, annotazioni talora abbondanti quando captate con la tecnica della stenografia, che i Religiosi riprendevano con diligenza mentre Padre Kolbe parlava o in incontri ufficiali con membri della Comunità,
o durante le omelie liturgiche. Temi costanti: la vita religiosa, la Milizia dell'Immacolata, lo spirito di Niepokalanów. Si colgono qua e là singolari spunti e rilievi che in qualche modo integrano e confermano l'accentuata visione mariana contenuta negli Scritti.

     First published in Niepokalanów, Poland for in 1976, the volume has had several reprintings, but always in Polish. Fr. Cristoforo Zambelli, O.F.M.Conv., the author of Italian translation of Kolbe's Writings, and presently General Postulator for the Causes of Saints of the Order of Friars Minor Conventual, is also the author of the Italian Edition of the Conferences.
      The Conferences are not texts written by St. Maximilian. The book is a compilation of the notes and personal annotations, sometimes written in shorthand, that the friars took while Fr. Kolbe spoke during official meetings of the community and in homilies. Some of the recurring themes of the volume are: the Religious Life, the M.I., the Mystery of the Immaculate and the spirit of Niepokalanów. It is possible to see how these notes complete and confirm in some way the Kolbean Marian vision which is found in his Writings.

     Publicada por primera vez en Niepokalanów (Polonia) en 1976, la obra se ha reeditado varias veces, siempre en polaco. El P. Cristoforo Zambelli, autor de la traducción italiana de los Escritos kolbianos, y que actualmente ocupa el cargo de Postulador para las Causas de los Santos en la familia franciscana de los Hermanos Menores Conventuales, es también el traductor de las Conferencias.
     Las Conferencias no son textos escritos directamente por San Maximiliano. Se trata de apuntes, notas, extensos a veces, cuando se tomaban con las técnicas de la estenografía, que los religiosos recogían con diligencia mientras el P. Kolbe hablaba en las reuniones oficiales con los miembros de la comunidad, o durante las homilías litúrgicas. Hay algunos temas recurrentes: la vida religiosa, la Milicia de la Inmaculada, el espíritu de Niepokalanów, el misterio de la Inmaculada. Se perciben aquí y allá matices y acentos que, en cierto modo, completan y corroboran la concepción mariana presente en la extensa obra de los Escritos.